lifeonmars

Oh man! Wonder if he'll ever know

Se muestran los artículos pertenecientes a Agosto de 2007.

01/08/2007

Retorno al hogar

Ya estoy de vuelta de la primera parte de mis vacaciones. Visto y no visto.

Estas han sido las vacaciones familiares. Todo muy bien. Los adoro, aunque algunas veces los problemas familiares (muy a nuestro pesar) no dejan ver el bosque, o en este caso, el mar.

Pero este no es ni el lugar ni el momento para hablar de eso. Además, no me apetece.

Continuemos con las trivialidades, banalidades y asuntos intrascendentes habituales, que es para lo que sirven los blogs, ¿no?
01/08/2007 22:58 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: familia Hay 4 comentarios.

02/08/2007

HOT SUMMER


Image Hosted by ImageShack.us


No se me ocurre una imagen mejor para representar lo que significan estos días que estamos pasando.

Resume de una forma magistral lo que yo entiendo que significa el verano: energía, luz, sol, calor, pasión, sudor, lujuria y un puntito de descaro.

Además, creo que la fotografía de Jeff Burton es realmente inmensa. A mí me ha alucinado. ¡Esas posturas, ese esconder y dejar ver lo justo para ver mucho y sugerir mucho más, esos colores, esa casa de Herb Ritts (que también quiere decir mucho), ese mueble del fondo, esa piscina, esa estatua en el salón...!

No sé, me parece magistral. Y quería compartirla.

Vale, reconozco que es un pelín guarrilla. Pero, ¿y qué?
¡¿No es acaso eso el verano?!

Y además, el que no quiera verla que no mire.


La he sacado del último número de la revista BUTT, que la pobre me esperaba pacientemente en el buzón cuando he llegado de vacaciones. Es un especial verano, y especial LA (Los Angeles), y es cierto que es un número estupendo (muy buena la entrevista al galerista Javier Peres, geniales las fotos del gran Matthias Vriens, entrañable la entrevista al escritor - y buen pensador - Gore Vidal, inmejorable la portada).

Qué queréis que os diga, ¡que con cosas así, el verano en la ciudad se hace mucho más llevadero!
02/08/2007 22:07 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: sexo Hay 13 comentarios.

03/08/2007

El Extraño

Me siento extraño.
No estoy pasando por un buen momento. Qué queréis que os diga, tal como lo siento lo digo.

La situación me supera, los problemas me depasan. Y yo aquí con este calor (¡y estos pelos!)(Jajajaja).


Así pués, para intentar arreglar un poco la cosa creo que esta noche voy a ir al cine. He visto esta mañana en la prensa que acaban de estrenar una peli francesa que tiene una pinta estupenda.
Según leo en la crítica es una peli muy, muy, triste y melancólica sobre la soledad, la incomunicación y sobre amores imposibles.

No hay nada que me pueda gustar más: película francesa, amores imposibles, y llorar a manta en el cine.

¡Para allá que me voy ahora mismo!


Por cierto, la película se llama "El extraño", y su página web es la siguiente (y además su protagonista es Sandrine Bonnaire, lo cual es un must, por supuesto)

03/08/2007 19:33 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Hay 5 comentarios.

04/08/2007

Dreaming with an elegant figure by a swimming pool...

Image Hosted by ImageShack.us

Es que a veces el calor nos nubla un poco la vista...
04/08/2007 16:30 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: arte Hay 2 comentarios.

05/08/2007

Cargada a tope.

Así reza el eslogan en español de la película que ví anoche:

Image Hosted by ImageShack.us

¡Qué buena es, joder!

Trás un tórrido día de calor, quedé con Xabi para ir al cine, y por supuesto nos apetecía ver una película muy caliente, que viniera bien con estas temperaturas que estamos sufriendo.
Y obviamente, para noches de sábado como éstas, no hay una mejor película que "Planet Terror".

Se nos unieron Oblikuo and partner, y los cuatro disfrutamos como niños de una peli loca, salvaje y un pelín desagradable, pero muy buena.

Hace ya meses, cuando supimos que Tarantino y Rodríguez trabajaban en un proyecto juntos sabíamos que nos iban a regalar algo loco y salvaje, pero genial, como ellos mismos, y aunque ahora sólo hemos podido disfrutar del primer aperitivo, ya hemos podido por fin constatar que no nos habíamos equivocado, que estamos ante un puro entretenimiento, del bueno.

A veces el cine debe ser eso, simple y puro entretenimiento que nos suba la adrenalina y nos ponga a cien. Pero sobre todo si se hace con inteligencia y buen hacer, entonces es la repera.

Aquí hay una sabia mezcla de vísceras, sangre, zombies, mal gusto, violencia y armas de todo tipo, pero unido a unos diálogos chispeantes, unas situaciones hilarantes y unos actores en estado de gracia.
Además la calidad de la película es realmente buena, y su homenaje a esas pelis tan malas de serie B o Z de los años setenta y ochenta es tan creíble que te parece estar viendo enteramente uno de esos films gores o de zombies de aquella época.

Salté y pasé miedo y me removí en la butaca como hacía tiempo que no había hecho en un cine. Pero al mismo tiempo me reí y disfruté como hacía mucho. (¡Y mira que ya me lo estaba avisando mi amigo alarecherche!).

Una película de esas de las que conforme más pienso en ella, me gusta cada vez más.

Ya estoy impaciente por ver la continuación del Grindhouse que ha hecho Tarantino. Dicen que llegará pronto a nuestros cines (¡ojalá!)


Para continuar con la euforia y buen rollito (y un poco de mal cuerpo, todo hay que decirlo) que nos había dejado la película, tuvimos la buena idea de ir a bailar, y seguir soltando adrenalina.
Y con muy buena fortuna nos fuimos a hacer los elásticos.

Hacía tiempo que no oía una música tan buena en el elástico, y hacía tiempo que no disfrutaba tanto bailando (o quizá es que lamentablemente hacía demasiado tiempo que no salía a bailar). Pero lo cierto es que la mezcla de euro-trash de los ochenta y noventa, tecno del veinte y pop y rock del veintiuno, mezclado con britpop y pop del español, del bueno, me sentaron la mar de bien.
¡Buenas mezclas!


Sin duda, una pista de baile con buena música es uno de los mejores lugares donde se puede estar...

Image Hosted by ImageShack.us

Tanto que no había quien me sacara de allí de lo mucho que lo estaba difrutando. Lo necesitaba. De hecho fue una de esas noches que hubiera querido que duraran para siempre.

05/08/2007 14:17 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: cine Hay 8 comentarios.

06/08/2007

L'équipier

Trás un tranquilo, caluroso y lluvioso (me encantan las tormentas de verano) día de domingo en casa, lo suyo era ver una película apropiada.

C.K. Dexter Haven se vino a casa a mediodía y trás preparar juntos un almuerzo suculento, y después de las charlas, el té, las lecturas y las músicas convenientes, nos fuimos juntos al cine.

A los dos nos apetecía ver esta peli francesa (lo cierto es que tenemos gustos parecidos en (casi) todo) ;-))
Yo ya le había echado el ojo desde el viernes (¿recuerdan?), pero el domingo tarde/noche era un momento justo para disfrutarla.

¡Y vaya si la disfrutamos!

Como si de un western se tratatara, cuenta la historia de un forastero que llega a un pequeño pueblo - y a una cerrada y mezquina sociedad - para trastocar y desmantelar muchas cosas establecidas. La bondad y el atractivo y arrebatador talante del forastero harán que todos los cimientos se remuevan: los profesionales, los afectivos, los amorosos.

El trío protagonista es realmente estupendo. Junto a los geniales Philippe Torreton y Sandrine Bonnaire, para mí ha sido todo un descubrimiento su protagonista - Grégori Derangère -, un atractivo y seductor (tierno y sexy a la vez) actor al que no conocía y al que por supuesto voy a seguir la pista a partir de ahora.

La peli se llama "L’équipier", algo así como "El que forma parte de un equipo", pero aquí la han traducido como "El extraño" (¿?), y, aunque es del 2004, en España la han estrenado en los cines en pleno verano del 2007 (¿?). Bueno, por lo menos algo es algo, y al menos se han dignado a estrenarla, porque es de vergüenza la cantidad de buen cine francés que nos estamos perdiendo en este país simplemente porque las distribuidoras se niegan a estrenarlas.

Este es el bonito cartel con su atractivo trío protagonista:


Image Hosted by ImageShack.us


No todos los días se ven películas tan sencillas y bien hechas sobre cosas tan simples como la amistad, la tolerancia y el amor. Sin duda una estupenda historia para gente sensible que sepa apreciar y deleitarse con los detalles más insignificantes del amor.


En algún sitio he leído que la comparan un poco a "Los Puentes de Madison", y es cierto que se le parece un poco. Hombre, no llega al nivel de intensidad de la obra maestra de Clint Eastwood (como ya he repetido muchas veces, es una de mis pelis favoritas); pero bueno, tampoco está nada mal.
06/08/2007 19:08 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: cine Hay 2 comentarios.

07/08/2007

El Paraíso de Antonio Canova

Image Hosted by ImageShack.us


Desearía poder estar ahora mismo en este escenario. Y me perdería allí para siempre.

Paraíso. Pasión por lo bello. Eterna y constante búsqueda de la belleza...
07/08/2007 22:03 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: arte Hay 2 comentarios.

08/08/2007

Me gusta tu sudor

Image Hosted by ImageShack.us
08/08/2007 22:12 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: sexo Hay 9 comentarios.

10/08/2007

La costa vasca es una maravilla, chico...

Así, hay que leerlo así, con el acento vasco, obviamente.

Que digo yo que trás una semana tan nefasta y difícil laboralmente hablando uno se merece un respiro, ¿no?

Y esta vez respirar, lo que voy a respirar es el sano aire del país de los vascos (bueno, sano es por decir algo, con tantos nacionalismos, extremismos y chorrismos de esos) (¡es broma!). Sí, y además voy al país de mi vasco.

Por una vez, haré un alto en mi verano interruptus mediterráneo, y cambiaré el mare nostrum por el mare de los del norte.

 

Pasaré unos cinco días en Zarautz, precioso pueblo, preciosa playa, preciosas olas. Brindaremos (y comeremos) por la gentileza de Super I, que nos presta la casa y todas las comodidades. ¡Muchas gracias!

Habrá alguna que otra visita a Donosti, Donosti. Seguro que visita obligada a la exposición de Julian Schnabel, y a los bares y tiendas modernuquis de la ciudad, que haberlos hailos (y muchos). Y quizá hasta visita a otros sitios de la zona, que cinco días dan para mucho, y el cercanías te lleva adonde quieras. Si no, que se lo pregunten a los de Barcelona...

No creo que pase por aquí hasta el próximo jueves. Aunque lo mismo hasta paso y todo. Nunca se sabe.

Feliz continuación de vacaciones, feliz puente y feliz todo. A todos.

10/08/2007 00:10 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: viajes Hay 5 comentarios.

16/08/2007

Viaja, viaja, que la vida es corta...

Lo bueno que tienen las vacaciones de verano bien aprovechadas es que dan la sensación de que cunden mucho, y que (casi) siempre estás de viaje. Me gusta así. Y no sé qué pasa estos últimos años (o quizá sí lo sé) que aprovecho mucho mis días libres, y las vacaciones dan mucho de sí.

Además me encanta esa sensación de prácticamente estar deshaciendo una maleta para estar preparando otra.

Eso es precisamente lo que me está pasando ahora mismo.
Todavía no repuesto de mis estupendos cinco días en la costa vasca, ya estoy preparando otra vez el equipaje para mi nueva incursión mediterránea.
Es cierto que ese mar me fascina, y estoy seguro de que Rodas y las islas del Dodecaneso no me defraudarán. Fijo.

¡Qué ganas tengo!


Pero antes de eso, aún tengo tiempo de rememorar y regodearme en las maravillas que nos vienen del Norte.

Es verdad que Donostia, y su playa/Concha, es tan tan bonita que a veces da hasta un pelín de repelús, de tanta belleza tipo-cartón-piedra que por momentos es casi demasiado perfecta para ser verdad.

Una muestra por un lado:


Image Hosted by ImageShack.us


Y otra por otro lado:


Image Hosted by ImageShack.us


Y eso que esta vez tiré las fotos de refilón, tarde, y casi sin ganas, vamos.


Curiosamente un paseo por la playa del Gros ya nos avecinaba lo que nos esperará en Grecia:


Image Hosted by ImageShack.us


Y la playa de Zarautz es tan tan alucinante que hasta apuro me daba sacar fotos a tanta naturaleza y a tanto surfero de buen ver. Me conformo con medio dejar entrever las precauciones que hay que tomar en esa playa. Ya se sabe, la naturaleza es sabia. Las olas son importantes, los surfistas de impresión, y hasta los vigilantes de la playa están a la altura.


Image Hosted by ImageShack.us


Sólo espero poder seguir haciendo fotos veraniegas por tierras griegas, porque el disfrute está asegurado.

Nos vemos.

Besos a tutti.
16/08/2007 22:15 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: viajes Hay 1 comentario.

26/08/2007

Rodas (Grecia), agosto del 2007

Basten unas imágenes de algunos lugares, momentos, y rincones de la isla de Rodas para darse cuenta de lo maravilloso que es (y lo bien que sienta) pasar una semana por esas tierras...


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


He vuelto a convencerme por segundo año consecutivo de que las islas griegas son un destino estupendo para unas vacaciones de verano.

La mezcla perfecta de playas paradisícas, ambiente veraniego y visitas de interés artístico, histórico y cultural de primer orden. Muy interesante. Muy recomendable.

Y es que hasta la lectura estando de vacaciones sabe de otra forma...


Image Hosted by ImageShack.us

26/08/2007 18:18 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: viajes Hay 10 comentarios.

27/08/2007

2 días en Paris...

... son suficientes para (casi) romper una relación.
Y sólo dos días en esa ciudad son necesarios para demostrar que con talento, imaginación, buenas ideas y pocos medios se puede hacer una más que estimable película.

Image Hosted by ImageShack.us

Anoche fuimos al cine a ver "2 días en Paris" ("2 days in Paris"), y me hizo pasar un rato estupendo.


Es una de esas películas sencillas, sin muchas pretensiones, pero que con unos diálogos chispeantes, unas interpretaciones convincentes y algunas situaciones graciosas, nos transmite mucho más (al menos a mí) que todo el cine ruidoso, de colorines y efectos especiales a que nos tienen acostumbrados algunos sectores del cine actual.

La multitalentosa - actriz, cantante, fotógrafa, realizadora - July Delpy nos ha regalado una simpática comedia sobre la relación de pareja; en la que el sexo, los celos, las incompresiones, la incomunicación (o exceso de comunicación), las diferencias, las mentiras y el humor ponen a prueba a una pareja. Como la vida misma. Como nuestra vida.

Obviamente las diferencias culturales entre norteamericanos y franceses (o parisinos, para ser más precisos), en este caso, son el contrapunto humorístico de la historia de (des)amor, y lo cierto es que, aunque por momentos es demasiado obvio, funciona muy bien.
Lo cierto es que son dos pueblos muy fácilmente caricaturizables, pero la chica le sabe sacar buen partido y sabe hilar fino.

Uno de los mejores alicientes del film son sobre todo sus diálogos, chispeantes y mordaces a partes iguales. Para muestra, y por sólo poner dos ejemplos, aquí tenéis dos perlas: "A mí sí me parece que una mamada es importante. No olvides que Estados Unidos perdió la última oportunidad de tener una democracia saludable por culpa de una mamada", o bien, "¿Este condón es para niños? ¿Hacen condones para niños?".
Pero sin olvidar otro de sus alicientes principales: Paris. De la que se puede añadir poco más. Una película en la que salgan las calles, casas, lugares y gentes de Paris ya tiene muchos puntos ganados.

Pero para mí otro de los grandes alicientes - y gran descubrimiento - de esta palícula ha sido su protagonista, Adam Goldberg. Un atractivo paranoico e hipocondríaco. Y sexy. Muy sexy.
27/08/2007 19:49 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: cine Hay 4 comentarios.

28/08/2007

Biolay vuelve, como cada año, con la rentrée

20070828151747-5099950659821.jpg
Estoy empezando a escuchar algunos de los temas que componen el nuevo álbum, de inminente publicación, de uno de mis músicos favoritos, Benjamin Biolay. Se titula "Trash yeye", y me está gustando mucho.

Con estas y otras noticis parecidas da gusto saber que tenemos garantizada una rentrée (como tanto gusta decir a los franceses) muy interesante.


PD: Por cierto, yo NO me he bajado la nueva canción de Bruce Springsteen de www.rtve.es/bruce/. Hace años que ese cantante ya no me interesa.
28/08/2007 15:16 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: música Hay 4 comentarios.

29/08/2007

La belleza de la rentrée

Sin lugar a dudas habrá muchas cosas bellas que nos esperen trás la vuelta de vacaciones.
Pero yo querría resaltar sólo algunas:

Por un lado, me entero con agrado que el próximo número, el 52, de esa maravilla de revista/libro/objeto de culto/obra de arte/llámalo x llamado Visionaire tendrá como editor de arte invitado a Marc Jacobs.


Image Hosted by ImageShack.us


Admiro mucho a este señor. No sólo me agrada su trabajo, obviamente, sino que me gusta su buen gusto, su forma de pensar, de llevar y enfrentarse a su vida, y por supuesto su grupo de amigos.

Estoy convencido que su trabajo para Visionaire será ejemplar. Con que sólo pida colaboración a algunas de sus amigas y/o musas, como Drew Barrymore, Selma Blair, Lil’ Kim, Scarlett Johansson, Stephanie Seymour, Gisele Bündchen, Vivienne Westwood, Sofia Coppola, Stella McCartney, Winona Ryder, Naomi Campbell o Kim Gordon entre muchas otras, seguro que las fotos de Mert Alas y Marcus Piggott serán absolutamente increíbles.
Y el envoltorio de caja-espejo con el monograma de LV, también deberá ser, sin duda, espectacular.
Lástima que este objeto de colección sea tan caro (¡ya están informados los que saben que mi cumpleaños se acerca pronto!) ;-))




Pero, por otro lado, por fin constato que el esperado libro de fotografías que recoje la obra casi completa de mis también admirados Inez Van Lamsweerde y Vinoodh Matadin sale por fin a la venta en la rentrée. Llevo meses esperando con impaciencia el "Pretty Much Everything (Volumen 1)", donde la pareja de fotógrafos holandeses llevan al sumum su colaboración - elevada a obra de arte - con los franceses M/M.Image Hosted by ImageShack.us
Me temo que no saldrá hasta principios de Octubre. Pero para mí ese ya es un motivo más que suficiente para desear que llegue el otoño.
(¡Ya están informados - por segunda vez - los que saben que mi cumpleaños se acerca pronto, y no se hayan enterado del mensaje anterior!) ;-)))



Y por último me regocijo al saber que por fín en pocos días podremos disfrutar con las fotos de la campaña de publicidad del esperado perfume para hombre del escandaloso y provocador nato (y también admirado) Tom Ford.
Éstas son sólo dos de las fotos de la campaña.

La primera es muy suya, claro está. Tan buenorro como está, y tan seguro que está de saberlo y tan encantado de conocerse:


Image Hosted by ImageShack.us


Y la segunda es aún mucho más explícita. Pero también más obvia y mucho más comercial, claro está:


Image Hosted by ImageShack.us


Y aún me falta por ver una tercera en la que parece ser que el frasco de colonia aparece entre las piernas desnudas de la chica. ¡Ahí queda eso!

Después, ¿quién decía que el sexo no vendía?

El bello de Tom se lo sabe muy bien, y seguro que vende muchos tarros de su colonia, que parece ser "huele a cocaína". ¡Toma ya!
¿No os apetece ya estar oliendo ese perfume y disfrutando de esas fotos en las páginas satinadas de las revistas o en las marquesinas del autobús o los paneles publicitarios de las autopistas?

Pero conociendo a los norteamericanos, estoy seguro que no todas las fotos serán usadas por igual en todos los medios o revistas del mundo. Me juraría algo a que las fotos saldrán así, tal cual, en las revistas francesas, por poner sólo un ejemplo. Mientras que en las de USA, apuesto a que las censuran de algún modo (como ya sucediera con los perfumes de YSL "M7" (de desnudo integral masculino se quedó en rostro y esbozo de torso) y "Paris" (los pezones de la modelo se taparon en ciertos anuncios)).
O lo mismo al final ni se publica ninguna de esas fotos, y la campaña se remite allí finalmente a la simple imagen del frasco de "Tuscan Leather", sin nigún tipo de connotación o de carne lasciva alrededor.
Si no, tiempo al tiempo. ¡País!


PD: Por cierto, por último, no dejéis por favor de (ad)mirar este libro, "Nonchaloir" de Paul P.:

Image Hosted by ImageShack.us

Pura belleza.
29/08/2007 22:12 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: moda Hay 3 comentarios.

30/08/2007

El arte de la rentrée

Pero sin duda alguna lo que espero con más ganas en esta rentrée es la exposición que se inaugurará en la galería de arte Espacio Mínimo este mes de septiembre.

Por primera vez una galería española expondrá por fín algunas de las obras de uno de mis artistas actuales favoritos, el canadiense Marcel Dzama. Uno de los artistas más reputados dentro del arte contemporáneo actual.

Dentro de un colectivo llamado The Royal Art Lodge, Dzama, junto con los también canadienses Michael Dumontier y Neil Farber, hace pequeñas grandes-obras-de-arte.
Sus cuadros son siempre de pequeño formato, pero grandes en emoción, y tienen un marcado carácter romántico, irónico, existencialista y hasta erótico. Y con mucho sentido del humor y hasta un punto infantil, que me parece irresistible.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


¡Cuánto me arrepiento de no haber comprado una de sus pequeñas pinturas cuando las ví por primera vez hace unos tres o cuatro años en ARCO, y su obra me fascinó de un flechazo, sin saber quién era siquiera! En aquel momento no era nadie, pero desde entonces su caché no para de subir y subir.

En fín, nos conformaremos con disfrutar de su obra durante estos meses de otoño (una estación que por cierto le viene muy bien a sus cuadros). Lo estoy deseando.
30/08/2007 22:08 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: arte Hay 2 comentarios.

31/08/2007

Y la revelación de la rentrée

20070831192827-20070831elpepirdv-9.jpgEsta es la noticia:
"Sheila Márquez, madrileña de ojos castaños y cabello moreno, aún no ha cumplido los 20 años y ya ha desfilado con los diseños para este invierno de las grandes firmas. Louis Vuitton, Chloé, Gucci, Elie Saab Alta Costura y Chanel Alta Costura... por citar algunos."

Y yo lo certifico:
Su estupendo editorial de moda como Minnie (Minerva) Mouse en el último número (el 16, el del otoño de 2007) de la revista británica POP, sólo es un indicio de que esta chica llegará muy lejos.

Image Hosted by ImageShack.us

Ojalá.
31/08/2007 19:28 Autor: lifeonmars. Enlace permanente. Tema: moda Hay 2 comentarios.



Temas

Archivos

Enlaces

 

 
Agosto 2007 | lifeonmars
Suscrí
bete a este blog. RSS 2.0 Este Blog ha sido creado con Blogia. Ver derechos de autor . Estadísticas. Admin. [Blogia colabora con 1001 relatos.]